A shattered mirror, water as resistance and a black sphere hovering over Violetta: Bregenz tells Verdi’s La traviata through powerful images. Yet the human relationships do not always achieve the same intensity as the stage itself.