Puccini “Il Trittico” and Asmik Grigorian’s tour de force performance as Lauretta, Giorgetta, and Suor Angelica.